KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N4

N4

かれかいいる

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

他正在畫畫。

詞彙

かれ

代名詞

名詞

掻くかく

動詞

居るいる

動詞

句子結構

彼は

主題(「他」)

絵を

受詞(「畫/圖畫」)

かいている

述語:動作「畫」的進行狀態

文法點

~ている

接在動詞的て形後,表示動作正在進行。本句的「かいている」表示「正在畫」。

~は

助詞「は」提示句子的主題。讀作「わ」;「彼は」意為「至於他/他」。

~を

助詞「を」標示動作直接作用的對象。「絵を」表示被畫的對象是畫/圖畫。

描く → 描いて → 描いている

「かいている」是五段動詞「描く」的て形「描いて」加上「いる」。雖然句中寫成平假名「かいている」,但依「絵を」這個受詞可判斷意思是「畫」,通常寫作「絵を描いている」。

整句解說

這是一句描述正在進行動作的基本句型。「彼」後面的「は」把「他」設為話題,「絵を」是動詞「描く」的受詞。動詞「描く」變成て形「描いて」,再加上「いる」,成為「描いている」,表示他此刻正在畫圖。中文常自然譯為「他正在畫畫」;若強調受詞,也可譯為「他正在畫一幅畫」。