彼かれは目めを閉じとじました。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

他閉上了眼睛。

詞彙

彼かれ

代名詞

他；男性第三人稱。

名詞

眼睛。

動詞

「閉じる」的語幹，意為「關閉、閉上」。此句指閉上眼睛。

句子結構

彼は

主題：提示動作的主體「他」

目を

受詞：動作所作用的對象「眼睛」

閉じました

述語：動詞「閉じる」的禮貌過去式，表示「閉上了」

文法點

N は

助詞「は」提示句子的主題。此處「彼は」表示「至於他／他呢」。

N を V

助詞「を」標示他動詞動作直接作用的對象。「目を閉じる」是「閉上眼睛」的常見搭配。

閉じる → 閉じました

「閉じる」是二類動詞。將語尾「る」去掉後加上「ました」，成為禮貌體過去肯定式，表示動作已完成。

整句解說

這是一句簡單的「主題＋受詞＋動詞」句。日語中談到身體部位時，常直接說「目を閉じる」，不必像英文一樣一定加上所有格「他的眼睛」；「彼」已經表明眼睛屬於他。「ました」帶有禮貌語氣，並表示閉眼這個動作發生在過去、已經完成。