KOTOBA 句庫 › N4
N4
部屋を替えてください。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法請幫我換一個房間。
詞彙
句子結構
部屋を
受詞：「房間」是要更換的對象
替えて
動詞「替える」的て形，表示請求動作的連接形式
ください
補助動詞，用於禮貌地請求對方做某事
文法點
Vてください
用動詞て形加上「ください」，表示禮貌地請對方做某事。此句是請對方替自己更換房間。
Nを替える
助詞「を」標示動作直接作用的對象；「部屋を替える」意為「更換房間」。
整句解說
這是向飯店、旅館等服務人員提出請求時可用的禮貌說法。「部屋を」以助詞「を」標示更換的對象，「替えて」是五段動詞「替える」的て形，後接「ください」形成「請替我換……」的句型。日語中受益者「我」通常可省略，須依情境理解；若要更明確說「請幫我換房間」，可說「部屋を替えてください」。在飯店櫃檯想表達得更委婉，也常說「部屋を替えていただけますか」。