KOTOBA 句庫 › N4
N4
僕は踊れません。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我不會跳舞。
句子結構
僕は
主題（說話者「我」）
踊れません
述語（「不能跳舞」的禮貌否定表達）
文法點
動詞可能形＋ません
用動詞的可能形加上禮貌否定「ません」，表示「不會／不能做……」。此句的「踊れません」意為「不能跳舞、我不會跳舞」。
踊る → 踊れる → 踊れません
五段動詞「踊る」的可能形是把語尾「る」改為「れる」，成為「踊れる」。再將其改為禮貌否定形，即為「踊れません」。
僕は
「僕」是主要由男性使用、語氣較柔和或隨和的第一人稱「我」；助詞「は」標示句子的主題。
整句解說
這是一句簡潔、禮貌的自我能力說明。「僕は」提出「我」作為話題，「踊れません」是「踊れる（能跳舞）」的禮貌否定形，因此表示自己沒有跳舞的能力，或在某種情況下無法跳舞。日語中的「踊る」可指跳舞或舞蹈式地跳躍；依此處語境，自然譯為「跳舞」。