KOTOBA 句庫 › N4
N4
ビルが勝つだろうね？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法比爾會贏吧，對吧？
句子結構
ビルが
主語：「ビル」是動作／結果的主體；「が」標示主語。
勝つ
述語動詞：「贏、獲勝」。
だろうね？
推測並尋求對方認同的句尾表現，帶有「應該會……吧？」的語氣。
文法點
名詞＋が
「が」是主語標記，表示「ビル」是「勝つ」這個動作的主體。
動詞辭書形＋だろう
「勝つ」是辭書形；接「だろう」表示根據情況作出的推測，意為「大概會贏吧」。
だろうね？
「ね」用來向聽者尋求共鳴或確認。句末加問號時，語氣接近「會……吧，對吧？」；說話者通常預期對方同意。
整句解說
這是一句帶有確認意味的推測。「勝つだろう」表示說話者認為比爾很可能會贏；最後的「ね？」則把這個推測拋給對方，期待對方認同，因此自然譯為「比爾會贏吧，對吧？」。日語主語常可省略，但本句特別說出「ビルが」，用以明確指出預測的對象。