KOTOBA 句庫 › N4
N4
いい案があるかも。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我可能有個好主意。
句子結構
いい案
名詞片語：好主意
が
主格助詞：標示「案」為存在的對象
ある
動詞：有、存在
かも
句尾表達：口語省略，表示不確定的推測「可能」
文法點
～かも（しれない）
表示說話者不完全確定的推測，意為「可能～、說不定～」。口語中常省略「しれない」，只說「～かも」。本句的「あるかも」即「あるかもしれない」。
名詞＋がある
「～がある」表示無生命物或抽象事物的存在、持有。「いい案がある」可直譯為「有一個好點子」，依語境自然地說成「我有個好主意」。
整句解說
這是自然、隨意的口語說法。「いい案がある」字面是「有一個好點子」，但日語常省略明示的持有人，因此可依情境理解為「我有個好主意」。「が」標示存在的對象「いい案」；「ある」使用辭書形接「かも」，構成「あるかも（しれない）」，帶有尚未完全確定、想到一個可能方案時的語氣。若要說得更完整，可說「いい案があるかもしれない」。