KOTOBA 句庫 › N4
N4
彼は上の空だ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他心不在焉。
句子結構
彼は
主題（「彼」提示為談論對象；「は」標示主題）
上の空
述語名詞／慣用表現（指心思不在眼前、恍神的狀態）
だ
斷定助動詞（普通體現在式，完成句子述述）
文法點
N は N だ
基本的名詞述語句型，表示「N 是……／處於……的狀態」。此句中「彼は」是主題，「上の空だ」說明他的狀態。
上の空
「上の空」是固定慣用表現，字面雖可理解為「上方的天空」，但實際上表示心思飄走、沒有專心注意眼前事情，即「心不在焉、恍神」。
だ（普通體）
「だ」是斷定助動詞的普通體現在式，用於較直接、非正式的敘述。較禮貌的說法是「彼は上の空です」。
整句解說
這是一句簡潔的普通體敘述。「彼は」以助詞「は」提出「他」作為話題，後面的「上の空だ」則斷定他正處於心思不集中的狀態。「上の空」不是指真的在看天空，而是慣用語，常用來形容一個人因為想著別的事、發呆或注意力渙散，而沒有在聽或沒有專注於眼前情況。