KOTOBA 句庫 › N4
N4
まだ決めてないです。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我還沒決定。
句子結構
まだ
副詞：表示「尚未、還沒」
決めてない
動詞片語：決める的て形＋否定，表示「沒有決定」
です
禮貌助動詞：使句子語氣較正式、禮貌
文法點
まだ～ていない／まだ～てない
表示某個預期會完成或改變的動作、狀態截至目前尚未發生。口語中「～ていない」常縮約為「～てない」。本句的「決めてない」就是「決めていない」。
～てないです
「～てない」雖是口語縮約形，後面加上「です」可提高禮貌程度，常見於日常的中性禮貌會話。較完整、正式的說法是「まだ決めていません」。
整句解說
這句是自然常用的日常禮貌說法。「決める」變成て形「決めて」，接否定的「いない」後縮約為「決めてない」。因此整體是「還沒有決定」。句中沒有明說「我」，但日語會依上下文省略已知的主語；若是回答「你決定了嗎？」時，通常自然理解為「我還沒決定」。