シャワーが壊れこわれた。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

淋浴壞了。

詞彙

名詞

淋浴；淋浴設備。此處指浴室的淋浴設備。

壊れるこわれる

動詞

「壊れる」的語幹部分，意為「壞掉、故障」。在句中接「た」構成「壊れた」。

句子結構

シャワーが

主語：以助詞「が」標示發生狀態變化的對象

壊れた

謂語：動詞「壊れる」的過去式，表示「壞了」

文法點

N が壊れる

表示某物壞掉、故障。「壊れる」是自動詞，著重於物品本身進入損壞狀態，而非指出是誰把它弄壞。

壊れる → 壊れた

「壊れた」是「壊れる」的普通體過去式。它可表示剛剛壞掉，也常用來描述目前已經壞了的狀態。

整句解說

這是一句簡潔的普通體陳述句。「シャワーが」用「が」標示發生變化的對象；「壊れた」字面是「壞掉了」。雖然動詞是過去式，但日語中常以這種形式表達某物現在處於已壞的狀態。句子沒有說明原因或責任者；若要說「有人把淋浴弄壞了」，通常會改用他動詞「壊す」。