KOTOBA 句庫 › N4
N4
私は死が怖い。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我怕死。
句子結構
私 は
主題：提出說話者「我」作為句子的主題
死 が
對象／感受的主語：標示使人感到害怕的事物「死亡」
怖い
述語：形容詞，表示「可怕、害怕」
文法點
Aは Bが 怖い
表示「A 害怕 B」。日語的「怖い」是形容事物「可怕」的形容詞；當用來表達某人害怕某事時，害怕的對象 B 常以助詞「が」標示。
名詞＋は／が＋い形容詞
「怖い」是い形容詞，可直接放在句末作述語，不需要加「です」。本句是普通體；較禮貌地說可改為「私は死が怖いです」。
整句解說
「私は」以「は」提出主題「我」，「死が」則用「が」指出令人感到害怕的對象。字面上可理解為「至於我，死亡很可怕」，因此自然地說就是「我怕死」。此句語氣直接、平實；「私は」在上下文已清楚是誰害怕時，常可省略，只說「死が怖い」。