KOTOBA 句庫 › N4
N4
彼は息を止めた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他屏住了呼吸。
句子結構
彼は
主題／主語
息を
受詞
止めた
述語（動詞過去式）
文法點
N は
助詞「は」標示句子的主題。此處「彼は」表示「至於他／他呢」，在此自然作為動作的主體。
N を 止める
「を」標示動詞「止める」的受詞。「息を止める」是固定且常用的搭配，意為「屏住呼吸、止住呼吸」。
止める → 止めた
「止める」是他動詞，意為「使……停止」。其「た形」為「止めた」，表示已完成的過去動作。
整句解說
這是一句簡潔的敘述句。「彼は」以「は」提出主題，「息を」是「止めた」所作用的對象。日語的「息を止める」字面是「使呼吸停止」，但自然意思通常是「屏住呼吸」。使用過去式「止めた」，表示他在某個時刻已經做了這個動作。