彼女かのじょは試しためした。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

她試過了。

詞彙

彼女かのじょ

代名詞

她；女朋友。此句依參考語意為「她」。

試すためす

動詞

「試す」的語幹部分；此處與「た」構成過去式「試した」，意為「試了／嘗試過」。

句子結構

彼女は

主題：提示「她」為句子的主題；「は」標示主題。

試した

述語：動詞「試す」的過去式，表示「試了／嘗試過」。

文法點

N は Vた

「は」將名詞設為談話主題，後面以動詞的た形敘述該主題已完成的動作。此句表示「至於她，她試了」。

試す → 試した

「試す」是五段動詞，語尾「す」在過去形中變為「した」，所以是「試した」。依上下文可指嘗試做某事、試用某物，或試吃、試喝等。

整句解說

這是簡潔的普通體過去句。「彼女は」以「は」提出主題，「試した」說明她已經做了嘗試。日語中未說明嘗試的對象，因此中文可自然補成「她試過了」；英文則常依語境補出受詞為 “it”，說成 “She tried it.”。