時間じかん 厳守げんしゅで！

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

務必守時！

詞彙

時間じかん

名詞

時間；此處指約定、規定的時刻或時限。

厳守げんしゅ

名詞

嚴格遵守、確實遵守；常接在規則、期限、時間等後面。

句子結構

時間厳守

名詞性短語／標語式要求：嚴格遵守時間、守時

で

格助詞「で」：以「時間厳守」作為應遵守的原則、方針；此處帶有提醒、要求的語氣

！

驚嘆號：加強命令、提醒的力度

文法點

Nで（標語式的省略表現）

「時間厳守で」是常見於口語提醒、告示或工作場合的簡潔說法。助詞「で」表示「以……為原則／按照……」，後面省略了如「お願いします」「いきましょう」「頼む」等內容。依語境可理解為「請務必遵守守時原則」。

時間厳守

「時間」加上「厳守」構成的漢語式名詞，意為「嚴格遵守時間」，自然地就是「守時」。常用於規則、公告、活動集合或職場指示中。

整句解說

這是一句非常簡短、有力的提醒。「時間厳守」本身是名詞，表示「嚴格遵守時間」。句尾的「で」不是把句子說完，而是刻意省略後續的請求或要求，例如「時間厳守でお願いします」。因此語氣可從較禮貌的「請務必守時」到較直接的「要守時！」；驚嘆號使提醒顯得更強烈。