KOTOBA 句庫 › N4
N4
マジで複雑だ！
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法真的太複雜了！
句子結構
マジで
副詞性表現：強調「真的、非常」
複雑だ
述語：形容動詞「複雑」＋斷定助動詞「だ」，表示「很複雜」
文法點
マジで
口語副詞性表現。「マジ」源自「真面目」，但在現代口語中常用來強調語氣，意思是「真的、非常、超級」。後面的「で」使它修飾述語「複雑だ」。
形容動詞語幹＋だ
「複雑」是形容動詞語幹；接「だ」構成普通體現在肯定句「複雑だ」，意為「很複雜／是複雜的」。
整句解說
這是一句強烈、隨口說出的感嘆。句尾的「！」凸顯說話者覺得某件事難懂、麻煩或結構繁多的情緒。「マジで」比「本当に」更口語、更隨性；「複雑だ」使用普通體，因此適合朋友間對話、內心獨白或非正式場合。句子省略了主題，例如「これ（這個）」或「この仕組み（這個機制）」。