みんな そう 思うおもう。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

大家都是這樣想的。

詞彙

皆みんな

名詞

副詞

那樣；如此。在此指「以那種方式／抱持那樣的看法」。

思うおもう

動詞

想；認為；覺得。

句子結構

みんな

主題／主語：所有人、大家

そう

副詞：那樣、如此；修飾「思う」

思う

動詞述語：想、認為

文法點

〜と思う

「思う」表示「想、認為」。本句中「そう」作為其內容，意為「認為是那樣」。日語裡若要明確引述想法，也常用「〜と（と）思う」，例如「みんなそうだと思う」。

普通形（辞書形）

「思う」使用辭書形（普通形現在肯定）。它可表示當下的想法，也可泛指平時或一般性的看法。句末不用「です／ます」，因此是較隨意的普通體說法。

整句解說

這是一句簡潔的普通體陳述句。主語可理解為「みんな」，後面的「そう思う」表示「那樣認為」。日語常省略主題提示助詞「は」，因此完整地說也可以是「みんなはそう思う」。不過在自然對話中，直接說「みんなそう思う」很常見。依上下文，它也可能帶有「大家都會這麼想」的泛指語氣。