KOTOBA 句庫 › N4
N4
具合が悪いの？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你覺得不舒服嗎？
句子結構
具合が
主題／主語：指身體狀況
悪い
述語：不好、不舒服
の？
疑問句尾：帶有確認、關心的語氣
文法點
N が 悪い
「具合が悪い」是固定且常用的說法，意為「身體狀況不好、覺得不舒服」。此處的「が」標示「具合」為狀態的主體。
普通形 + の？
句尾的「の？」將普通形句子變成帶有詢問與確認意味的疑問句。用於關心對方、根據眼前情況確認事情時很自然；語氣通常比單純的「具合が悪い？」更柔和。
整句解說
這句是以關心對方為出發點的自然問法。完整意思是「（你的）身體狀況不好嗎？」日語常省略從上下文可判斷的「あなたの」。形容詞「悪い」以普通形置於句尾，後接「の？」來詢問並確認對方是否不舒服。依語調不同，可以是溫和的關心，也可以是在看到對方臉色不好、精神不佳時的確認。