KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N4

N4

泥棒どろぼうが逃げにげた。

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

小偷逃跑了。

詞彙

泥棒どろぼう

名詞

小偷；竊賊

逃げるにげる

動詞

逃跑；逃走。此處是動詞「逃げる」的語幹，構成過去式「逃げた」。

句子結構

泥棒が

主語：以助詞「が」標示動作主體

逃げた

述語：動詞過去式，表示「逃跑了」

文法點

～が

助詞「が」用來標示主語，指出是「泥棒」進行了後面的動作。

逃げる → 逃げた

「逃げる」是第二類動詞，語幹「逃げ」接過去式「た」，成為「逃げた」，表示動作已經發生、完成。

整句解說

這是一句簡潔的敘述句，字面上是「小偷逃跑了」。主語「泥棒」後用「が」標示，動詞「逃げる」變成過去式「逃げた」。日語中主語在上下文清楚時常可省略；但本句明確說出「泥棒」，用於交代是誰逃走。