彼かれは戦死せんし した。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

他戰死了。

詞彙

彼かれ

代名詞

他；男性第三人稱。

戦死せんし

名詞

戰死；在戰爭、戰鬥中死亡。

動詞

「する」的連用形，接過去助動詞「た」成為「した」。

句子結構

彼は

主題：提出「他」作為敘述對象

戦死した

述語：表示在戰爭中死亡的已然事實

文法點

名詞＋する／した

「戦死」是名詞，也可接「する」構成動詞「戦死する」，意為「戰死」。此處的「した」是「する」的過去式，表示事情已經發生。

～は

助詞「は」標示句子的主題。「彼は」就是「至於他／他呢」；後面說明他的情況。

整句解說

「彼は戦死した。」是簡潔、客觀的敘述，意思是他在戰爭或戰鬥中喪命。日文的「戦死する」是自動詞性用法，因此不需說明是誰殺死他；重點在於其死亡發生於戰事之中。「彼」在實際日語對話中有時會因語境而省略，但此句明確提出主題，使敘述對象清楚。