僕ぼくは忙しいいそがしい。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我很忙。

詞彙

僕ぼく

代名詞

我；男性常用的第一人稱，語氣通常比「俺」溫和。

忙しいいそがしい

形容詞

忙碌的；沒有空閒的。

句子結構

僕は

主題：以「僕」作為談論的對象；「は」標示主題。

忙しい

述語：い形容詞，說明主題的狀態。

文法點

A は B い

「A は」提出主題，後面接い形容詞作述語，用來描述 A 的性質或當下狀態。本句的「忙しい」是い形容詞，句末可以直接作述語，不需要加「です」。

僕は忙しい。

這是普通體／簡體的肯定現在式。依語境也可表示持續中的狀態，因此可譯為「我很忙」或「我現在很忙」。禮貌說法是「僕は忙しいです」。

整句解說

「僕は忙しい。」是簡單直接的自我狀態說明。「は」讀作「わ」，用來提示「僕」是本句的主題。日語的い形容詞可直接放在句末作述語，所以「忙しい」本身就完整表達「很忙」；日文通常不必另外說出相當於中文「很」的詞。此句未使用敬體，適合一般、較隨意的對話或書面語境。