踊りおどりましょうか。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

一起跳舞吧，好嗎？

詞彙

踊るおどる

動詞

跳舞；此處是動詞「踊る」的ます形語幹，接「ましょうか」表示邀請一起跳舞。

句子結構

踊りましょう

動詞「踊る」的ます形語幹「踊り」＋提議／邀請表現「ましょう」：表示「來跳舞吧」

か

終助詞／疑問助詞：將提議說成徵詢對方意願的問句

文法點

動詞ます形語幹＋ましょうか

用來向對方提出邀請、建議，意思是「要不要……？」「一起……吧，好嗎？」。比單純的「～ましょう」更有徵詢對方意見的語氣。

踊る → 踊ります → 踊りましょうか

「踊る」是五段動詞。其ます形為「踊ります」，去掉「ます」後接「ましょうか」，形成「踊りましょうか」。

整句解說

「踊りましょうか。」是禮貌而自然的邀請說法。句中沒有明說「我們」或「一起」，但「～ましょうか」通常隱含說話者與聽話者共同做某事，因此自然可譯為「一起跳舞吧，好嗎？」。「か」使語氣成為徵詢與邀請，而不是強硬的提議。