KOTOBA 句庫 › N4
N4
すぐに戻ります。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我很快就回來。
句子結構
すぐに
副詞片語：表示時間很短，意為「立刻／很快」
戻ります
述語：動詞「戻る」的ます形，意為「回來／返回」
文法點
すぐに
副詞「すぐ」加上助詞「に」，表示動作會在極短時間內發生，意思是「立刻、馬上、很快」。口語中也常說「すぐ戻ります」，省略「に」仍自然。
動詞ます形（戻ります）
「戻ります」是五段動詞「戻る」的禮貌形。用於對聽者禮貌地表示自己將返回原本所在之處，或回到某個先前的狀態／地點。此句依語境可譯為「我很快回來」。
整句解說
這是一句簡潔而禮貌的表達。「すぐに」修飾「戻ります」，說明返回的時間很近。日語常省略已由情境可知的主語，因此雖然沒有說「私は」，通常理解為說話者的「我很快就回來」。若是在離開當下對他人說，也可帶有「我暫時離開一下，馬上回來」的語氣。