神かみはゾウです。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

神是大象。

詞彙

神かみ

名詞

神；神明。此句中是句子的主題。

象ぞう

名詞

大象。以片假名書寫，作為「です」前的名詞述語。

句子結構

神は

主題（提示談論的對象）

ゾウです

述語（判定／說明主題是什麼）

文法點

A は B です

「A は B です」是日語最基本的判定句型，表示「A 是 B」。助詞「は」寫作「は」，在這裡讀作「wa」，用來提示主題；「です」是禮貌的判定語尾。

整句解說

這是一句簡單、禮貌的名詞判定句。讀作「かみはゾウです」：其中「神」讀作「かみ」，「は」在作助詞時讀「わ」。句子直譯為「至於神，是大象」，自然說法就是「神是大象」。日語中不需要像英文一樣另外放置對應的 be 動詞；「です」本身就表達禮貌的「是」。