KOTOBA 句庫 › N4
N4
急ぎたくない。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我不想操之過急。
句子結構
急ぎ
動詞「急ぐ」的連用形；接在「たい」前，表示「趕、急著做」
たくない
願望助動詞「たい」的否定形式，表示「不想……」
文法點
動詞ます形去掉「ます」＋たい／たくない
用來表達說話者自己想做或不想做某事。「急ぐ」的ます形是「急ぎます」，去掉「ます」後加上「たくない」，成為「急ぎたくない」（不想趕、不想急）。
～たい的否定：～たくない
「たい」的否定不是「たいない」，而是將「たい」變為「たくない」。其中「ない」在這裡是用來否定願望表現，不是表示「不存在」的形容詞「無い」。
整句解說
「急ぎたくない。」是簡潔、口語自然的說法。主語「私は」及後面的動作內容可依語境省略；字面上是「我不想趕」，自然地可理解為「我不想操之過急」或「我不想急著做」。句尾用「。」使語氣平穩而明確；若說成「急ぎたくないんだ」，則會更帶有解釋或強調自身想法的語感。