KOTOBA 句庫 › N4
N4
僕は君だよ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我就是你喔。
句子結構
僕は
主題：以「僕」為話題，提示說話者／主語
君
述語名詞：表示被認定、等同的對象
だ
斷定助動詞：表示「是」
よ
句末助詞：加強告知、提醒對方的語氣
文法點
N は N だ
「N は N だ」是名詞句的基本句型，表示「N 是 N」。此處「僕は君だ」直譯為「我是你」。在實際語境中，這種說法可能是字面上的身分認定，也可能帶有「我理解你／我與你是一體」等修辭性含義。
～だよ
「だ」是用於名詞述語的普通體斷定形式；句末加上「よ」，表示說話者在告訴、提醒或強調自己認為對方應知道的資訊。語氣可依情境顯得親切、肯定，或稍微強勢。
整句解說
這是一句簡短的名詞述語句。「僕」後面的「は」標示主題，「君だ」說明這個主題「是誰」；因此核心是「僕は君だ」。句尾的「よ」使這句不只是平鋪直敘，而帶有向聽者明確宣告或提醒的感覺。日語中主詞可省略，但本句特意說出「僕」，使「我」與「你」的對照格外鮮明。