彼かれらは去っさった。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

他們離開了。

詞彙

彼かれ

代名詞

他；此處以複數形式「彼ら」表示「他們」。

動詞

離開、離去；為動詞「去る」的語幹，用於「去った」。

句子結構

彼らは

主題：表示「他們」是句子的話題／主語。

去った

述語：動詞「去る」的過去式，表示已經離開。

文法點

N は

助詞「は」標示句子的主題。此處的「彼らは」表示「至於他們／他們則」。

去る → 去った

五段動詞「去る」的た形（過去式）。「去る」詞尾的「る」在此活用為「った」，成為「去った」，表示動作已完成。

整句解說

這是一句簡潔的敘述句。「彼ら」是「他」加上複數接尾詞「ら」，意為「他們」；「は」將其設為話題。句末的「去った」是「去る」的過去式，表示他們已經離開。日語中主語若可由上下文判斷，常可省略，因此也可以只說「去った。」