関係かんけい ないよ。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

沒關係啦。

詞彙

関係かんけい

名詞

關係、關聯；在此指與某事的關聯。

形容詞

沒有、不存在；在此表示「沒有關係」。

句子結構

関係

名詞：關聯、關係

ない

形容詞：表示「不存在／沒有」

よ

終助詞：加強告知、提醒對方

文法點

N（名詞）＋ない

表示「沒有某物」或「不存在某種事物」。此處「関係ない」是口語中很常見的說法，意思是「沒有關係／無關」。較完整、較正式可說「関係がない」。

～よ

句末的「よ」用來向對方傳達自己認為對方不知道、需要注意，或值得確認的資訊。這裡帶有「真的沒關係啦」的告知與強調語氣。

整句解說

「関係ないよ。」是非常自然的口語說法。它可依上下文表示「這件事跟我無關」、「那和現在的問題無關」，也可以用來安撫對方，表示「沒關係啦」。文法上，「関係がない」中的助詞「が」在口語裡經常省略，因此成為「関係ない」。最後的「よ」使語氣較明確、帶有告知或安撫對方的感覺。