お急ぎいそぎですか？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

您趕時間嗎？

詞彙

急ぎいそぎ

名詞

趕時間；著急。源自動詞「急ぐ」的連用形，也可作名詞使用。

句子結構

お急ぎ

名詞片語（「急ぎ」加上敬語接頭辭「お」，表示對對方的禮貌）

です

禮貌判斷詞

か

疑問終助詞

文法點

お＋名詞

接頭辭「お」加在部分名詞前，用來提高禮貌程度。此處「お急ぎ」是禮貌地說「趕時間、著急」。

名詞＋ですか

用「です」加上疑問助詞「か」構成禮貌問句，意思是「是……嗎？」。

整句解說

「お急ぎですか？」是服務業、接待或日常禮貌場合常用的問法，用來詢問對方是否趕時間。字面上可理解為「您是在趕時間嗎？」；比起直接說「急いでいますか」，「お急ぎですか」更簡潔、禮貌，也更自然。