KOTOBA 句庫 › N4
N4
眠りたいんだ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法真想睡過去啊。
詞彙
眠るねむる
動詞
句子結構
眠りたい
動詞「眠る」的ます形詞幹「眠り」＋願望助動詞「たい」；表示說話者想睡、想入睡。
んだ
「のだ」的口語形式，用來加強說明、表達感慨或主觀心情。
文法點
Vます形＋たい
表示說話者自己的願望，即「想要做……」。本句的「眠りたい」是「眠る（睡覺、入睡）」的ます形詞幹「眠り」加上「たい」，意為「想睡／想入睡」。
普通形＋んだ（＝のだ）
「んだ」是「のだ」的口語縮約。它可用來補充說明背景、強調理由，也常帶有自言自語般的感慨。本句沒有明確前後文時，主要是在強調「我就是很想睡」這份心情。
整句解說
「眠りたいんだ」是自然口語，字面為「是想睡的」，實際意思是「我真想睡啊／真想睡過去啊」。其中「たい」表達說話者自身的願望；句尾的「んだ」則讓語氣不只是平鋪直敘的「想睡」，而帶有說明、強調或感嘆的感覺。依情境可是在向對方解釋自己為何沒精神，也可以是疲倦時的自言自語。