KOTOBA 句庫 › N4
N4
スリに注意。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法小心扒手。
句子結構
スリに
注意對象；以助詞「に」標示要警戒的事物
注意
名詞；公告、標語式的警告／提醒
文法點
N に 注意
表示「注意／小心 N」。助詞「に」標示注意力所指向、所針對的對象。此句常見於告示或廣播，語氣簡潔直接。
（N に）注意する → N に 注意
「注意」本身是名詞，也可與「する」組成動詞「注意する」。在標語中常省略「する」，直接以「注意」作為警示，如「足元に注意」。
整句解說
「スリに注意。」是非常常見的告示用語，完整說法可理解為「スリに注意してください」（請小心扒手）或「スリに注意する」（要提防扒手）。句末省略了「する」或「してください」，使語句更短促、醒目，適合張貼在車站、觀光景點等場所。