KOTOBA 句庫 › N4

具合ぐあい 悪いわるいの？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

你覺得不舒服嗎？

詞彙

具合ぐあい

名詞

情況、狀態；在「具合が悪い」中指身體狀況。

悪いわるい

形容詞

不好、差的；此處表示身體狀況不佳、不舒服。

句子結構

具合悪い

描述身體狀況的述語部分；「具合が悪い」中助詞「が」在口語中省略。

の？

句尾疑問表現；用於詢問、確認對方的狀態。

文法點

具合（が）悪い

表示「身體不舒服、狀況不好」。完整說法是「具合が悪い」，日常口語中常省略助詞「が」，說成「具合悪い」。

普通形＋の？

句尾的「の？」用來帶著關心或想確認的語氣提問，常見於較親近、較柔和的口語。此處是以「具合悪い」的普通形詢問對方是否不舒服。

整句解說

「具合悪いの？」是口語且帶關心語氣的問法，相當於「你不舒服嗎？」。原本可說成「具合が悪いの？」；其中「が」被省略，使語氣更自然、簡潔。句尾「の？」並非單純要求資訊，通常還含有察覺對方似乎精神不好、臉色不佳等，因而加以確認與關心的意味。對長輩、客人或需要較禮貌的對象，可說「具合が悪いんですか？」或「具合が悪いですか？」。