降参こうさん します。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我們投降。

詞彙

降参こうさん

名詞

投降；認輸。

動詞

「する」的詞幹，與「ます」構成禮貌形「します」。

句子結構

降参

名詞／サ變動詞語幹：投降、認輸

します

「する」的ます形：做、採取該行動（禮貌說法）

文法點

名詞＋する

「降参」是可接「する」的名詞，組成「降参する」，表示「投降、認輸」。

～します

「します」是「する」的禮貌形，用於較正式或客氣地陳述動作。此處省略了主語，依語境可理解為「我／我們投降」。

整句解說

「降参します」是簡潔而明確的禮貌說法，表示說話者承認失敗並放棄繼續對抗。日語常省略主語，因此可依情境譯為「我投降了／我們投降」。在競賽、爭論或玩笑式的對抗中，也常用來表示「我認輸了」。