KOTOBA 句庫 › N4
N4
心に貼る。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法貼在心上。
句子結構
心に
場所／到達點：表示貼上的位置
貼る
述語：貼上、黏貼
文法點
Nに貼る
助詞「に」表示動作作用或結果所落在的位置。此處「心に」意為「在心上／往心裡」。
貼る（五段動詞・終止形）
「貼る」是五段動詞，這裡使用普通形的句末形式。主語與受詞皆省略；依語境可理解為「（我／你／某人）把（某物）貼在心上」。
整句解說
這是一句簡短的普通體表現。「心に」以「に」標示黏貼的目標位置，「貼る」表示把某物貼上去。受詞如「写真」「言葉」以及主語都沒有說出來，因此單獨出現時具有詩意或標語式的簡潔感。若按字面是「把某物貼在心上」；也可依上下文引申為把話語、記憶或心意深深留在心中。