KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N4

N4

トム落ちおち

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

湯姆摔倒了。

詞彙

トムとむ

名詞

湯姆;人名 Tom 的日語寫法。

落ちるおちる

動詞

「落ちる」的語幹。在此與「た」組成「落ちた」,意為「掉下來了/摔倒了」。

句子結構

トムは

主題(話題);「トム」是句子所談論的對象,「は」標示主題

落ちた

述語;動詞「落ちる」的過去式,表示「掉落/摔倒了」

文法點

N は ~

助詞「は」提示句子的主題,意為「至於~/~呢」。此處說明接下來要描述的是湯姆。

V-た(落ちる → 落ちた)

「た形」表示動作或事件已經發生。五段動詞「落ちる」去掉「る」後加「た」,成為「落ちた」。

整句解說

這是一句簡單的敘述句。「トムは」以「は」將湯姆設為話題;「落ちた」則說明他已經落下或跌倒。動詞「落ちる」可指物品掉落,也可依情境指人跌倒;依照本句的參考語境,自然譯為「湯姆摔倒了」。