KOTOBA 句庫 › N4
N4
読み続けて。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法繼續讀下去。
句子結構
読み
動詞「読む」的連用形，表示「讀」
続けて
動詞「続ける」的て形；接在動詞連用形後，表示持續進行該動作，並帶有請求／指示語氣
文法點
Vます語幹＋続ける
接在動詞ます形去掉「ます」後的詞幹，表示「持續做某事」、「繼續做某事」。此句的「読み続ける」就是「持續讀下去」。
～て
「続ける」變成て形「続けて」，在句末可用來作較直接但不一定粗魯的請求、指示或鼓勵。依情境可譯為「請繼續……」、「繼續……」或「繼續……下去」。
整句解說
「読み続けて。」是由複合動詞「読み続ける」的て形構成的句子。它省略了主語，主語通常由上下文判斷，多半是對聽者說「你繼續讀」。語氣可以是鼓勵、指示，或請求；若想更禮貌，可說「読み続けてください。」。日文的「読む」可指讀書、讀文章、讀小說等，因此單獨一句時比「繼續看」更自然的翻譯是「繼續讀下去」。