KOTOBA 句庫 › N4
N4
連絡ない。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法沒有聯絡。
句子結構
連絡
名詞／サ變動詞語幹：聯絡、聯繫
ない
形容詞「無い」：沒有、不存在；口語中省略了助詞與主語
文法點
N（が）ない
表示「沒有～／～不存在」。完整說法常為「連絡がない」。在口語中，助詞「が」經常省略，因此說成「連絡ない」。
連絡する／連絡がある・ない
「連絡」可搭配「する」，如「連絡する」（聯絡）。要表達「有／沒有收到聯絡」時，常用「連絡がある／ない」，此句是其否定的口語省略形式。
整句解說
「連絡ない。」是非常口語、簡短的說法，完整形式為「連絡がない。」意思是「沒有聯絡」或「對方沒有聯絡我」。日語常依情境省略主語，因此可能指「我沒有聯絡對方」，也可能更常見地指「對方沒有聯絡我」。助詞「が」在隨口說話、訊息中可省略。若要較自然完整地表達「對方都沒聯絡我」，可以說「（相手から）連絡がない。」