KOTOBA 句庫 › N4
N4
やり過ぎだぞ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你太過分了喔。
詞彙
遣るやる
動詞
句子結構
やり過ぎ
名詞性片語／「やる」的連用形＋「過ぎる」，表示做得太過頭
だ
斷定助動詞，肯定地作出判斷
ぞ
句尾終助詞，加強語氣、提醒或警告對方
文法點
V（ます形去ます）＋過ぎる
表示某個動作或狀態超過適當的程度，相當於「太……、過於……」。此處「やり過ぎる」是「做得太過頭」。
～だぞ
「だ」用來作斷定；男性口語常用的終助詞「ぞ」則用來強烈提醒、警告或強調自己的判斷。依說話情境，可能帶有責備、不滿或粗獷的語氣。
整句解說
「やり過ぎだぞ。」是對對方行為的強烈評價，意思是「你做得太過頭了喔／你太過分了。」。「やり過ぎ」原本來自動詞「やり過ぎる」的語幹，可像名詞一樣接「だ」。句尾的「ぞ」使語氣比單純的「やり過ぎだ」更強，常有警告、制止或責備的感覺；多見於男性或較粗獷、有氣勢的說法。主語「お前は／君は」因語境明確而省略。