首頁
學習
辭典
AI
練習
挑戰
道場
帳號
辭典・語料
KOTOBA 句庫 › N4
湯姆贏了。
トムとむ
湯姆;人名 Tom 的日語音譯。
勝ちかち
勝利;獲勝。在此表示比賽或勝負中由湯姆獲勝。
トム
主語/勝者
の
格助詞:標示「……的」
勝ち
名詞述語:勝利、獲勝
N の 勝ち
表示「N 獲勝/勝利屬於 N」。常用於比賽、遊戲或勝負結果的簡潔宣告。
(N の 勝ち)だ/です
句尾的「だ/です」在口語或結果宣告中常可省略。「トムの勝ち。」完整說法可視為「トムの勝ちだ。」。
「トムの勝ち。」是用名詞片語簡潔宣布勝負結果的說法。助詞「の」連接「トム」與「勝ち」,字面是「湯姆的勝利」,自然地就是「湯姆贏了」。句末省略了斷定助動詞「だ」,因此語氣俐落,常見於遊戲、比賽或打賭後宣布結果。