泣かなかないで。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

別哭了。

詞彙

動詞

句子結構

泣かないで

動詞「泣く」的否定て形；用於請求或勸阻對方不要做某事。

文法點

Vないで

接在動詞未然形＋「ない」後，表示請求、勸阻對方「不要做……」。語氣通常比命令形柔和；此處的「で」是「ないで」的一部分。

泣く → 泣かないで

「泣く」是五段動詞。語尾「く」變為未然形「か」，加上「ないで」，成為「泣かないで」。

整句解說

「泣かないで。」是對正在哭或快要哭的人說的溫和勸阻，意思是「別哭了／不要哭」。句末沒有主詞，通常可由情境理解為「你」；也可省略「ください」，完整而更禮貌地說是「泣かないでください」。依說話語調不同，這句可以帶有安慰、懇求或勸告的感覺。