首頁
學習
辭典
AI
練習
挑戰
道場
帳號
辭典・語料
KOTOBA 句庫 › N4
魯蛇！
負け犬まけいぬ
敗犬；指競爭或人生中失敗的一方。常帶有貶義，可相當於「魯蛇」、「輸家」。
負け犬
名詞／辱罵性稱呼（呼格用法）
名詞（！）
單獨以名詞加上驚嘆號說出，可作為直接叫人的稱呼、斥責或辱罵。本句省略了「你是」等完整述語，語氣強烈。
「負け犬」原本字面是「輸掉的狗」，慣用來貶稱競爭中的失敗者。這裡只說名詞「負け犬！」，省略了「お前は負け犬だ」（你是個輸家），因此像是朝對方直接罵「魯蛇！」。語氣相當不客氣，通常不適合正式或友善的場合。