直しなおして。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

請修改一下。

詞彙

直すなおす

動詞

句子結構

直して

動詞「直す」的て形；用於請求對方進行修正、修理或改正

文法點

Vて

動詞て形可直接用於口語中的簡短請求。完整說法常為「直してください」，但此句省略了「ください」，語氣較簡潔、直接。

直す → 直して

「直す」是五段動詞。語尾「す」在て形中變為「して」，因此是「直して」。

整句解說

「直して。」是很常見的口語請求，受詞通常依上下文省略，例如「這裡直して」表示「請把這裡改一下」。語氣是否顯得客氣，要看說話關係與語調：對熟人、同事或下對上以外的情境可自然使用；若要更禮貌，可說「直してください」。