今いま すぐ 寝ろねろ。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

現在立刻去睡。

詞彙

今いま

名詞

現在；此刻。此句中與「すぐ」結合成「今すぐ」。

副詞

立刻；馬上。此句寫作平假名，意義相當於「直ぐ」。

動詞

睡吧／去睡；「寝る」的命令形，語氣為強硬的「去睡！」。

句子結構

今すぐ

時間副詞語：表示「就在現在、立刻」

寝ろ

述語：動詞「寝る」的命令形，要求對方睡覺

文法點

V（辞書形）→ Vろ／Vよ（命令形）

「寝る」是上一段動詞，其命令形為「寝ろ」。命令形直接且強硬，用於命令、斥責、緊急指示等情境；對不熟的人或上位者通常不宜使用。

今すぐ + V

「今すぐ」意為「現在立刻、馬上」，後面接動作，強調不應拖延、要立即做。

整句解說

「今すぐ寝ろ。」是非常直接、強勢的命令，字面上是「現在立刻睡！」。「今すぐ」修飾「寝ろ」，強調立刻執行。句中沒有主語，通常依情境省略為「你」。由於使用命令形「寝ろ」，可能帶有嚴厲、粗魯，或親近關係中強勢催促的語氣；若要較委婉，可說「今すぐ寝て」或「今すぐ寝なさい」。