KOTOBA 句庫 › N5
N5
どっちがいい？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你覺得哪一個比較好？
句子結構
どっち
疑問代名詞／主語：哪一個、哪一邊
が
主格助詞：標示「哪一個」是「好」的主體
いい
イ形容詞：好、較好；句末謂語
文法點
どっちがいい？
「どっち」是「どちら」的口語縮略說法，意為「哪一個／哪一邊」。用「疑問詞＋が＋いい」詢問在兩個或少數選項中，哪一個較好、較合適。
～がいい
「いい」是イ形容詞，漢字可寫作「良い」。此處的「が」不是表示喜好對象的「～が好き」，而是標示「好」這個狀態所對應的主體；直譯為「哪一個是好的？」。
整句解說
這是非常自然、口語且簡短的問法，常用於眼前有兩個選項時，例如兩件衣服、兩種顏色或兩個方案。句中省略了依情境可理解的名詞，例如「この二つのうち」（這兩個之中）或「あなたは」（你）。因此也可視情況譯為「你看這兩種哪一種好？」。語調上，句尾加上「？」表示直接詢問對方的意見；若說成「どっちがいい？」則帶有輕鬆、日常的語氣。