KOTOBA 句庫 › N5
N5
まだ生きてる？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法它還活著嗎？
句子結構
まだ
副詞：表示狀態持續，「還、仍然」
生きてる
動詞片語：口語的「活著／還活著」
？
疑問語氣：以語調構成問句
文法點
まだ＋動詞ている
表示某個狀態或動作到現在仍持續。「まだ生きている」就是「仍然活著」。
～ている → ～てる
「～てる」是「～ている」在日常口語中的縮約說法。生きてる＝生きている；語氣較隨意、自然。
主語省略＋疑問語調
日語常依上下文省略主語。本句沒有明說「它／他／她」，需由情境判斷；句末上揚語調使整句成為疑問句。
整句解說
「まだ生きてる？」是很口語、簡短的問法，完整說法是「まだ生きている？」。其中「まだ」表示「仍然」，「生きてる」表示「還活著」。主語被省略了，因此可依情境譯為「它還活著嗎？」「他還活著嗎？」等。句末沒有「か」，而是靠上揚語調與問號形成較隨意的疑問語氣。