私わたくしの番ばん？

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

輪到我了嗎？

詞彙

代名詞

我；第一人稱。此處讀作「わたし」。

番ばん

名詞

輪次、順序、回合；此處指「輪到的時機」。讀作「ばん」。

句子結構

私の

名詞片語：表示「我的」

番

名詞：順序、輪次；句子的核心述語成分

？

疑問語氣

文法點

N の番

表示「輪到某人／某物的順序、回合」。例如「私の番」就是「我的回合／輪到我」。

（今は）N の番？

這是口語中的省略問句，省略了「ですか」以及依語境可推知的「今は」等成分。完整說法可為「今は私の番ですか？」。

整句解說

「私の番？」是非常簡短自然的口語確認說法，用於排隊、遊戲、依序發言或輪流做事等情境。助詞「の」連接「私」與「番」，表示所屬關係，即「我的輪次」。句尾只用上揚語調與問號表達疑問，省略了較正式的「ですか」。若要說得較完整、有禮，可說「私の番ですか？」；若特別強調「現在」，可說「今、私の番ですか？」。