頭あたま 痛いいたい。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我頭痛。

詞彙

頭あたま

名詞

頭；此處指頭部。

痛いいたい

形容詞

痛的、疼痛的；此處表示「（頭）痛」。

句子結構

頭

主題／身體部位（口語中省略助詞）

痛い

述語：表示疼痛的い形容詞

文法點

（は／が）が痛い

用來表達某個身體部位疼痛。較完整的說法是「頭が痛い」或「頭は痛い」；此句在口語中省略了助詞。

い形容詞（痛い）

「痛い」是い形容詞，可直接作句子的述語，不需要接「です」。加上「です」可說成較禮貌的「頭が痛いです」。

整句解說

「頭痛い」是非常口語、簡短的說法，完整句子通常是「頭が痛い」。日語常以「身體部位＋が＋痛い」表達疼痛，而不一定明說「我」；說話者通常就是感到疼痛的人。省略助詞後，語氣較隨意，也常帶有當下不舒服、脫口而出的感覺。