難しいむずかしいわ。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

太難了。

詞彙

難しいむずかしい

形容詞

困難的；難的。在此作句子的述語，表示某件事「很難」。

句子結構

難しい

形容詞述語（「很難／困難」）

わ

句尾助詞（帶出說話者的感嘆、強調或主觀感受）

文法點

い形容詞＋わ

「難しい」是い形容詞，後接句尾助詞「わ」，用來表達說話者的感嘆、強調或個人感受。此句省略了可由語境理解的主語，例如「これ（は）」或「それ（は）」。

整句解說

「難しいわ。」是簡短、口語化的感嘆句，意思是「太難了。」或「這很難耶。」句尾的「わ」使語氣帶有主觀感受與感嘆。現代日語中，句尾「わ」常與女性口吻有所關聯，尤其在較柔和的說法中；不過實際語感仍會因地區、角色設定、年齡與說話風格而異。