KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N5

N5

トムってだれ

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

湯姆是誰?

詞彙

トムとむ

名詞

湯姆;此處是被問及身分的人名。

だれ

代名詞

誰;用來詢問人的身分。

句子結構

トム

話題/被詢問身分的人

って

口語提示話題(相當於「は」)

疑問詞/述語

文法點

Nって

口語中用來提出話題,常相當於「Nは」。此處的「トムって」就是「說到湯姆/湯姆是……」。「って」也可帶有「你說的那個N」的語感,依語境可能顯得隨意或帶些確認意味。

Nは誰?

「誰」是詢問人的疑問詞。此句完整而較中性的說法是「トムは誰ですか」;在隨意會話中省略「ですか」,並以「って」代替「は」,便成為「トムって誰?」。

整句解說

這是非常口語、直接的問法。「って」將「トム」提出作為話題,「誰」則作為句子的述語,詢問他的身分。日語口語常省略句尾的「ですか」,因此語氣可依說話時的語調變成單純提問、感到疑惑,或要求對方說明。若要更禮貌地說,可用「トムさんはどなたですか」或「トムさんは誰ですか」。