KOTOBA 句庫 › N5
N5
どういう意味？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你想表達什麼意思？
句子結構
どういう
連體詞性疑問表現，修飾後面的「意味」；表示「什麼樣的／怎樣的」
意味
名詞；「意思、含義」
？
問號，表示疑問語氣
文法點
どういう＋名詞
用來詢問事物的內容、性質或種類，意思是「什麼樣的……／怎樣的……」。本句的「どういう意味」字面是「是什麼樣的意思」，自然地說就是「你是什麼意思？」或「你想表達什麼意思？」
言う（いう）→ どういう
「どういう」原本可分析為疑問詞「どう」加上動詞「言う」的連體形「いう」，後面接名詞「意味」。在現代日語裡，「どういう」常作為固定的連體修飾表現使用。
（これは／それは）どういう意味？
口語中常省略主題，如「これは」「それは」等。因此依上下文可理解為「這是什麼意思？」、「那是什麼意思？」或「你這話是什麼意思？」。句尾的「ですか」也被省略，讓語氣更簡短直接。
整句解說
「どういう意味？」是非常常見的口語問句。它可以單純詢問某個字詞、句子或行為的含義，例如看到不懂的表達時說「どういう意味？」；也可在聽到對方令人困惑的話時，帶著追問語氣表示「你這是什麼意思？」。語氣主要取決於上下文與說話方式：平靜地說是一般詢問，重讀「どういう」或「意味」時則可能顯得質疑、不滿。較禮貌的說法是「どういう意味ですか？」。