KOTOBA 句庫 › N5
N5
はい、チーズ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法來，笑一個！
句子結構
はい
搭配拍照情境使用的提示語，表示「來／好，準備」
チーズ
拍照時要求對方微笑、發出「chee」音的慣用說法
文法點
はい、～
「はい」本義是「是、好的」，但在引導動作、拍照或開始某事時，常用作提示語，語感接近「來，準備好」。後面可接要做的動作或提示內容。
チーズ（写真を撮るときの掛け声）
「チーズ」原本是英語 cheese 的外來語，意為「起司」。不過在拍照時，它是固定的喊話，用來讓人拉出笑容，因此整體相當於中文的「茄子！」或「笑一個！」。
整句解說
這是拍照時非常常見的固定說法。逗號造成短暫停頓：「はい」先提醒大家準備，「チーズ」則要大家說出會自然露出笑容的音。日語通常不必補出「写真を撮ります（我要拍照了）」或「笑ってください（請笑）」等內容，情境已足以表達意思。