疲れつかれました。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我累了。

詞彙

疲れるつかれる

動詞

疲累；此處是動詞「疲れる」去掉「る」後的詞幹，接「ました」構成禮貌過去式。

句子結構

疲れました

述語（動詞「疲れる」的過去式，禮貌語體）

文法點

Vます形 → Vました

「疲れる」的ます形是「疲れます」，改成「疲れました」表示過去或狀態的完成。用於表達「累了／變累了」；在對話中也常自然地表示目前處於疲累的狀態。

主語省略

日語在上下文清楚時常省略主語。此句通常省略「私（は）」，即「（我）累了。」

整句解說

「疲れました。」是禮貌且自然的說法。動詞「疲れる」表示人因活動、工作等而感到疲累；其過去禮貌形「疲れました」字面上可理解為「變累了」，但中文通常自然譯為「我累了」。句中沒有明說主語，因為說話者通常就是主語；若要特別強調，可以說「私は疲れました」。